(uit het programma) ... Er is natuurlijk de documentaire waarde: de uitbeelding van de toenmalige plattelandsaristocratie met haar typische moraal, en haar meedogenloze deugd-en geldcultuur. Maar om een evocatie van die historische realiteit was het ons in de eerste plaats niet te doen. Veel meer heeft ons bekoord, die diepere gelaagdheid waaruit we afleiden dat menselijke drijfveren maar weiniog veranderd zijn: geld en macht blijven immers nog altijd onze wereld beheersen. En Buyssens artistieke creativiteit en talant, om via herhaling, spiegeling en parallellisme zowel de toekomst als het verleden in het heden zichtbaar te maken: de toekomst van de nichtjes in het heden van de tantes, het verleden van de tantes in het heden van de nichtjes. Maar we beseffen ook: een roman kiezen als uitgangspunt voor een toneelstuk is riskant. Niettemin hebben wij geprobeerd om het episch karakter zoveel mogelijk naar theaterstructuren te vertalen. Zo streefden wij naar een zeker 'eenheid van plaats' en kozen voor een 'suggestieve enscenering'. Het scenisch 'huis clos', dat 'ontsnappen' onmogelijk maakt, is daar een voorbeeld van.. De fond krijgt een dubbele betekenis: enerzijds is hij een symbool voor het sociale en psychologische determinisme waaronder zijn binnenwereld gebukt gaat; voor de buitenwereld is hij anderzijds een symbool voor de rechtlijnigheid, de façade, het eergevoel of de fatsoennormen, waarmee de binnenwereld zich probeert overeind te houden. Ook de mis-en-place van tantes en nichtjes moet vanuit die suggestieve kracht begrepen worden... (Jef Depaepe)
Auteur	Cyriel Buysse
Toneelbewerking	Boudewijn Vander Plaetse
Speeldata	Op 16, 17, 23 en 24 april 1999 in Bellegem en op 5 en 6 juni 1999 in Nevele - Landegem
Regie	Jef Depaepe
Rolverdeling	Tante Clémence	Griet Van Nieuwenhove
	Tante Estelle	Marijke Foulon
	Tante Victoire	Roos Courtens
	Louis Dufour	Jan Baert
	Adrienne	Cynthia Vansteenkiste
	Clara	Marijke Van Slambrouck
	Edmée	Christine Dubaere
	Max	Filip Deprez
	Marie	Lien Vanden Broecke
	Raymond	Hugo Lefebvre
	Manse	Gilva Vercampt
	Edmond Verstratse	Jef Biesbrouck
	Evarist Verstratse	Dirk Claerhout
	dokter	Marc Vanoutryve
"Tantes" in Nevele	Op zondag 11 juni werden fragmenten uit Tantes opgevoerd tijdens de Nevelse Sinksenfeesten "Nevele à la Buysse".